|
|
Saturday, November 28th, 2009
| |
10:18 pm - местное. контра эпидемии
|
видела несколько раз как в испанских семьях делают чесночный суп и решила попробовать.
( рецепт очень прост )
|
|
|
| |
7:27 pm - турум-пум-пум!
|
или развиртуализация по-испански
Я была на выставке ( Sorolla )
|
|
|
| Wednesday, November 25th, 2009
| |
10:40 pm - про медицину
|
Тут недавно было про неповоротливую эстонскую медицину. А я добрым словом вспоминаю.
Мне и здесь нравится наш семейный. Чего сам знает, - сразу назначение выпишет, ежели в чем сомневается - к специалисту направит тотчас. На первичном приеме никаких первичных обследований не проводит, не тыкает по груди трубочкой, не меряет давление, если только не конкретная на то жалоба. Если жалуешься, к примеру, на спину, то посмотрит, конечно, в какое место спины тычешь. Обходительный. Медсестер на приемах у терапевтов нет. Только врач. Тут уж не перепутаешь кому жалобы адресовать. А завтра вот к специалисту еду, который сделает мне рентген стопы. Номерок заказывала еще в апреле. Очередь подошла.
|
|
|
| |
9:31 pm - учебное
|
Valenciá нам преподает валенсиана. И если пару слов улавливаю из того, что она говорит, то это всего лишь кастельянизмы, как она сама же и выражается. Жду когда на меня снизойдет озарение :)
Потому как знаю, в один прекрасный день будто что-то сцепится и начну просто понимать, и станет легко, отпустит это напряжение на уроках и головная боль после. Ходила до сегодняшнего дня, если честно, неохотно. А сегодня вдруг разговорились все. О жизни, о рецептах, о валенсийском мате (сильны они в экспрессии). Я, кстати, вспомнила как Захаровна рассказывала про свои курсы, вот у нас в группе тоже есть девушка интересная, все время что-то показывает забавное, распечатки приносит, а я теперь жду может она выпечку какую принесет, а то у меня в конце часа начинает в животе урчать.
Занятия обыкновенного не получилось, ничего не успели, но такое ощущение, что за сегодняшний день узнала больше, чем за все эти недели.
|
|
|
| Monday, November 23rd, 2009
| |
9:53 pm - дела житейские
|
Попросила раз в жизни купить ящик картонный на почте, почта вечером закрыта, а я с утра работаю. Показала сверток, вот такой, мол, ширины, вот такой вышины, главное, чтоб поместился в коробку.
( купил! )
|
|
|
| Sunday, November 22nd, 2009
| |
6:56 pm - Давно Валенсию не показывала, потому много
|
еще дворец маркиза PALACIO DEL MARQUES DE DOS AGUAS
Сегодня побывала там с визитом. :)
Само здание очень интересно своей архитектурой и внутренним убранством,
http://www.jdiezarnal.com/valenciaelpalaciomarquesdedosaguas.html
Если коротко: дом Маркизов Двух Вод был построен в 15 веке и считался в Валенсии в течение веков образцом знатности и роскоши, реформировался и перестраивался в 17 веке. Последний наследник маркизов умер в Риме в 1843 году и дворец принадлежит государству, был объявлен историческим и культурным памятником в 1941 году.
Кроме того, в здании располагается Национальный музей керамики. Снимать там можно, но без вспышки.
( а в греческом зале, а в греческом зале (с) )
|
|
|
| Friday, November 20th, 2009
| |
8:01 pm - очень кстати
|
|
| |
6:18 pm - да-да, и снова я про птичьих стай.
|
у всех события, как события, - большие и важные, а я вот свитер на днях новый белый постирала, потому как всегда стираю одежки перед тем как обновить. Свитер оказался из долгосохнущих, есть такие вещи, там шерсти чуть в составе, на ощупь мягкий очень. В первый день роса выпала рано, оставила на ночь, следующий день пасмурный выдался, безветренный, а сегодня на солнце начал сохнуть, наконец, чуть горловина влажной оставалась. Пошла снимать. Сухой, а как же! Но в помете птичьем. Стираю вот снова. И жалусь.
Скорее бы уже они поулетали.
( улетай скорее, ууулетаай...(с) )
|
|
|
| |
4:33 pm - 2 события
|
без которых можно было бы и обойтись.
С утра ездили в суд, отпросилась с работы на целый день, а затем,
после официальной, так сказать, части прогула случился шопоголический загул, в результате которого купили мне замечательные длинные сапоги. Надеюсь поносить, когда зима наступит :)
Теперь к сапогам и сумку бы новую надо...
|
|
|
| |
4:06 pm - в одном пуэбло в ноябре
|
|
| Thursday, November 19th, 2009
| |
6:07 pm - оказывается
|
Перелетные птички не только много курлыкают, но и какают. Поднялась сегодня на террасу и ахнула, в прошлом году такого не помню, видно целая стая кружила над нашим домом.
Смотрела футбол вчера. Австрияки в красивых черных трусах с первых минут забили испанской сборной гол и расслабились. А зря. Под конец бегали растерянно по полю и выглядели измочаленными. Матч Испания - Австрия закончился со счетом 5:1
Так что. явно не судья подсуживал.
|
|
|
| Sunday, November 15th, 2009
| |
7:24 pm - я прививок не баюсь, если нада... (с)
|
С завтрашнего дня начинают делать прививки против гриппа
Если честно, то боюсь. На работе сказали не обязываем, но желательно сделать.
Еще не решилась, посмотрю как люди, старички мои точно побегут первые,
как перенесут, что скажут...
|
|
|
| Friday, November 13th, 2009
| |
10:33 pm - странный вечер
|
Днем было +24, я прогрелась на солнце и решила не простывать. К вечеру даже почувствовала прилив энергии.
У ребенка ДР, но он там, - далеко, а я тут - и одна, как нарочно. По телевизору показывают ужасы, не смотреть же в самом деле, чтобы веселее стало. Шампанское выпили еще днем, пирожное доела только что... (здравствуй, холестерол!). Ждет начатая книга La conjura de los necios (A Confederacy of Dunces, en inglés) de John Kennedy Toole
Про билет Рождественский лотерейный думала. На ажиотаж всеобщий не поддамся! Куплю в самом конце, перед самым розыгрышем, когда созрею и буду способна выложить за него 20 евро. И пусть это даже будет самый распоследний невыкупленный билет с несчастливым номером.
current music: кошелек кошелек на веревочке
|
|
|
| Wednesday, November 11th, 2009
| |
11:00 pm - бабушки
|
|
| |
10:54 pm - удивительное рядом
|
|
в Испании еще существуют очереди. чаще всего это очереди за лотерейными билетами.
|
|
|
| |
10:24 pm
|
|
по почте пришла бумажка, да и всем жильцам, что нашу улицу с завтрашнего дня раскопают, все подземные коммуникации менять будут, аж сроки указали: на 4 месяца работы. А это значит 4 месяца грохота техники под окнами и поиска парковки.
|
|
|
| Saturday, November 7th, 2009
| |
10:25 pm - чаи осенние
|
с соседкой часто встречаемся на крыше, белье вешаем, разговариваем.
- А я с 7 лет работаю, - рассказывает
- Как это с семи? - переспрашиваю, думая, что ослышалась
А на полях, на уборке урожая, на складах... с семьей, с родителями.
В школу она не ходила, читать и писать старшие научили, может подпись поставить, больше и не нужно было. Приятная, вежливая женщина, моя ровесница почти, ( ну, может )
|
|
|
| |
9:45 pm - вот
|
а все говорят "надежда, надежда"
и даже песня у меня была когда-то любимая про надежду - компас земной в исполнении Анны Герман
и если бы я в свое время не забила на нее, (читай надежду) то сейчас так бы и сидела, надеялась. ужосужос
Хотя, с последним предложением не совсем согласна.
( тест )
|
|
|
| Thursday, November 5th, 2009
| |
9:45 pm - ну вот и все
|
похолодало.
на севере вообще шторма, снег, а я достала зимнее одеяло, приготовила куртку наутро и варю куриный бульон назавтра, чтоб горяченького
|
|
|
| |
7:13 pm - castellano - valenciá
|
|
Придется покупать словарь. Почему-то я самонадеянно решила, что он мне не понадобится. Похожие языки, казалось, как русский и украинский. Ничего подобного. И чем дальше, тем непонятнее.
|
|
|
| |
6:45 pm - мои старики, осень и лотерея
|
У него ELA, у нее канцер и химиотерапия, они всегда рядышком, голубки.
Когда он был молод, здоров и хорош собой родители послали его в город к родственникам искать заработки. Там он нашел ее, маленькую, подвижную и смешливую. Ходил за ней по пятам, молчал и вздыхал. Он был беден. Очень беден.
В один прекрасный день они купили лотерейные билеты. Два билета и оба оказались выигрышные. (тут я ахаю и открываю рот, чтобы лучше слышать)
- На эту сумму раньше можно было купить целый дом, одежду, свадьбу сыграть... - смеются.
Поженились, купили дом с землей, родили трех дочерей, вырастили, состарились.
Теперь она возит его по комнатам в кресле, молчит больше и вздыхает. А он все время смеется. Она-то по инерции все переживает еще. А он, похоже, просто счастлив, несмотря на.
и я пошла и купила снова лотерейный билет
|
|
|
| Tuesday, November 3rd, 2009
| |
8:36 pm - "El invierno es jodido"
|
|
| |
7:49 pm
|
У меня на крыше есть цветок, который называют "денежный", старики подарили отростки. Прижился. Денежный любит тень и влагу, а там солнце по вечерам и поливать забываю. Начал мой цветок от такой жизни цвести вовсю, а денег как не было, так и а еще пару недель как поселился в нем (в горшке) зверь, глазами похожий на лангуста. Это я его старикам описывала, а они гадали:
- а может это ящерица? а глаза у него закрываются или просто круглые как у рака?
А когда выяснилось, что похож на лангуста, только сухопутный и серый, то они авторитетно заявили, что это сверчок, просто они такие большие испанские сверчки, и что это он мой цветок (денежный, между прочим) кушает. Хорошо ему там и сам не уйдет, убивать (ой!) или выбрасывать надо. Сама я, конечно, не решилась бы, я ведь уже к нему почти привыкла, даже хотела имя придумать и поливала осторожно, чтоб зверь не намок. Так что, послала сегодня своего представителя к ракообразному...
Представитель клянется, что ничего не сделал плохого, не успел. Будто сверчок сам ускакал и оставил в горшке свою заднюю ногу. Как он теперь по жизни без ноги-то? Прям садюгой себя чувствую.
|
|
|
| Thursday, October 29th, 2009
| |
3:33 pm - одна голова хорошо
|
а пять лучше.
так я вчера думала перед сном, пытаясь все мысли упорядочить и разложить по полочкам, полочек катастрофически не хватало.
( зачем пять )
|
|
|
| Wednesday, October 28th, 2009
| |
9:17 pm - valenciá
|
про успехи в изучении этого языка буду хвастаться. но редко.
вот сегодня, например, две соседки у меня диктант списывали, а третьей, которая не списывала, учительница сказала, показывая в мой листок:
- вот! так это пишется!
|
|
|
| |
8:47 pm - как закалялась... внешность
|
Мне несколько раз уже говорили, что со стрижкой я стала походить на канцлера Анхелу Меркель. И что голос командирский появился. Ну, голос, - это редко и вынужденное. Это когда тебя вынуждают принять решение, ты и принимаешь. И в этот момент понимаешь, что голос будто окреп. А таким голосом не принято бубнить или канючить, таким окрепшим голосом следует отдавать распоряжения. Две последние недели распоряжений и вот сегодня вдвоем торжественно и завершающе несем по улице тяжеленный мраморный столик, хотя, недалеко совсем, от машины к подъезду. Но через пару шагов чувствую, что еще шаг... глухой удар, прекрасный мрамор в тротуар вонзился с криком...
- Стоп!!! - быстро командую в спину пыхтящему сотоварищу по.
Остановились ВСЕ редкие пешеходы в десятке метров от нас и начали озираться.
|
|
|
| Sunday, October 25th, 2009
| |
8:45 pm - на час назад
|
|
в Меркадоне уже раскладывают рождественские прянички, купила попробовать, а на дворе третий день +30
|
|
|
| Tuesday, October 20th, 2009
| |
10:40 pm - сумасойти
|
Rubin Kazán adelante 2-1 sobre Barcelona - hace 20 minutos (с)
Рубин (Казань) выиграла у Барселоны в Барселоне... 2:1
|
|
|
| |
8:44 pm - осеннее
|
- Ты куда, в школу?
- В школу, в школу..
- А портфееель?! (с)
Я снова пошла учиться. На курсы валенсиано. Видимо судьба моя такая изучать по жизни языки малых народов.
Пока прошли алфавит и глагол "быть" - ser. В группе латиноамериканские девушки и тетеньки, которые как и я "нибумбум" и начали с нуля. Честно, особого энтузиазма за собой не замечаю, но "надо, Федя!" Валенсийцы очень быстро переходят на испанский в разговоре, если чувствуют, что собеседник тормозит... Вспоминается волынка с эстонским: как дело доходило до разговорной практики, эстонцы чаще переходили на русский язык. Предупредила всех своих бабушек, чтоб на castellano ни слова, если только уж совсем что срочное.
|
|
|
| Wednesday, October 14th, 2009
| |
5:25 pm - chirimoya, к сведению
|
|
| |
3:05 pm - подари мне платок, голубой лоскуток...(с)
|
Совсем недавно писала о том, а сегодня побыла в доме, где свято чтится традиция дарить любимой женщине шелковый платок со сладостями на 9 октября (День Валенсии и День Святого Дионисия). У хозяйки дома за 35 лет замужества накопилось 35 разных шелковых платков. Как все-же это красиво придумано: дарить платки. А сладости из марципана она не ест и возмущается: "и все-равно дарит!"
Если я начну уже со следующего года собирать подаренные платки, шарфы и шали, то, боюсь, все-равно не успею собрать столько.
|
|
|
| Tuesday, October 13th, 2009
| |
6:32 pm - вчерашняя коза
|
|
| |
4:53 pm - аська фигаська
|
windows messenger сдурел и вот уже с месяц не выполняет "вход", чем препятствует связи с Эстонией.
Завела себе собачку скайп.
|
|
|
| |
4:39 pm - депрессимистическое
|
«Хорошо при свете лампы книжки милые читать»
(Саша Чёрный)
Это Яндекс мне показывает. Очень кстати. Дома вообще хорошо, даже лучше чем на работе.
Мне иногда в такие дома приходится ходить пыльные и захламленные, что я их оставляю напоследок, потому что вернувшись в свой дом раздеваюсь тут же в прихожей и прямиком в душ, дабы смыть все древние болезнетворные и прочие ужасные микробы, которые кишат в жирном, густом от запахов воздухе этих жилищ и, кажется, липнут на ходу. Затем и белая униформа прямиком отправляется в стиральную машинку. А еще сегодня в одном таком доме ко мне муха прицепилась, знамо дело, заразная, первое, что пришло в голову, но не поняла, укусила она меня или нет, це-це или просто дурная осенняя...чешусь на всякий случай нервно.
|
|
|
| Monday, October 12th, 2009
| |
3:42 pm - Парадное
|
На площади Lima на трибуне здания больше похожего на киоск, на самой солнечной стороне стоит королевская семья. Fiesta Nacional de España. Король чисто выбрит. Приветственно машет рукой. Элитные войска - красавчики в пилотках с кисточками. Коза их бодро бежала впереди строя. Ну, и прочия королевская рать при полном параде. Помаршировали. Флаг подняли. После разной техники проехали мотоциклисты. Пролетели низко самолеты. А затем шли лошади. Такие прекрасные холеные лошади. Белые, рыжие, черные... одни тащили гордо повозки, а остальные в ногу пританцовывали. Зайки. Самое впечатляющее зрелище. Трансляция парада в Мадриде в прямом эфире происходила утром по Первому каналу с 10.10 до 12. А Сапатеро толпа освистала. Нашли время!
зы
El Pais уже опубликовали видео. кусочек из начала
http://www.elpais.com/videos/espana/Arranca/Fiesta/Nacional/elpvidnac/20091012elpepunac_5/Ves/
|
|
|
|
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
ama_de's journal